Wowwee, this post is actually old and moldy and was sitting in my drafts for years. I don't know why I never published it. I love the action and intrigue that can be found in Chinese wuxia literature like "The Book and the Sword" and Japanese ninja stories like this one. I really wish more of it would find it's way over here. I can't even think of similar story off the top of my head, but there's gotta be a whole bunch of 'em. If you know of any with official English translations, send 'em my way.
"The Kouga Ninja Scrolls" was written by Futaro Yamada and was published in the late 1950's. It is the first in Yamada's ninpou chou series and appears to be the only one as of yet officially translated and published in completion in English. The story is basically "Romeo & Juliet" + Ninjas. It's a real quick read. Seriously, fast readers are gonna finish this puppy in one day. Do not bring it while waiting for Jury Duty. Anyway, the story is probably better known as one of its numerous adaptations:
|The manga "Basilisk"... which is great.|
|The anime "Basilisk"... which is effin' awesome.|
|The live-action movie "Shinobi: Heart of Blade..." which I could live without since they changed too much for my liking.|
I love, love, love this story so I admit started in this biased. I had devoured the Basilisk anime and manga and didn't really realize they were based on a story published over forty years previously. The book version is very simple to read. Not an insult. I like an easy read where the author doesn't yank out their thesaurus and try to use every word inside. I don't know if this is a function of Yamada's own writing, the Japanese language, or the English translation but it works.
While not a ninja story, I think fans of this story will also love the wuxia story "The Book and the Sword" from Chinese author Jin Yong.